1
00:02:06,809 --> 00:02:08,809
Софтуер Joatex
2
00:02:09,346 --> 00:02:12,346
Субтитри:
Жоао Аренс Тейшейра
3
00:00:06,600 --> 00:00:13,900
ДЖАНГО КОПЕЛЕТО
4
00:03:37,701 --> 00:03:40,722
САМ ХОТИНГС, МЪРТЪВ
13 НОЕМВРИ 1881 ГОДИНА.
5
00:03:42,723 --> 00:03:44,323
какво по дяволите...
6
00:03:53,224 --> 00:03:55,024
Небеса.
7
00:03:56,325 --> 00:03:58,025
Проклето маце.
8
00:03:58,126 --> 00:04:00,126
Хей, Сам.
Събуди се, ела да видиш това.
9
00:04:03,027 --> 00:04:04,527
Там има човек, който те търси
10
00:04:05,328 --> 00:04:07,928
Той заби кръст на кръст
с твоето име...
11
00:04:07,929 --> 00:04:09,129
и днешната дата.
12
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
Хей Сам!
13
00:04:13,631 --> 00:04:15,431
Спрете да пиете
14
00:04:18,532 --> 00:04:19,732
Този човек те търси.
15
00:04:19,833 --> 00:04:21,033
сигурен ли си в това
16
00:04:21,234 --> 00:04:22,634
Можете да го попитате.
17
00:04:43,735 --> 00:04:44,935
търсиш ли ме
18
00:04:46,536 --> 00:04:48,436
Вие ли сте Сам Хокинс?
19
00:04:50,537 --> 00:04:52,237
Да какво от това?
20
00:05:02,238 --> 00:05:04,438
И така, търсих теб.
21
00:05:28,539 --> 00:05:30,839
САМ ХОТИНГС, МЪРТЪВ
13 НОЕМВРИ 1881 ГОДИНА.
22
00:05:37,540 --> 00:05:38,540
Давай Бил!
23
00:05:42,741 --> 00:05:44,941
тръгвай!
побързайте!
24
00:05:47,242 --> 00:05:48,942
Накара го да бяга!
25
00:05:53,743 --> 00:05:55,343
За мен човекът е уплашен.
26
00:06:13,344 --> 00:06:16,144
Залагам 100 долара,
мазна козина.
27
00:06:16,945 --> 00:06:19,445
Добре, аз ще взема детето.
28
00:08:00,546 --> 00:08:03,246
Ти спечели, Род,
Ето ги стоте долара.
29
00:08:04,447 --> 00:08:06,247
както винаги,
ти беше справедлив.
30
00:08:08,448 --> 00:08:09,448
Да вървим Гер.
31
00:08:09,749 --> 00:08:10,849
Става късно.
32
00:08:12,050 --> 00:08:13,250
Съжалявам г-жо
33
00:08:14,451 --> 00:08:16,751
Г-н Мърдок...
сметката.
34
00:08:17,352 --> 00:08:18,552
Един момент, Рос.
35
00:08:19,353 --> 00:08:21,353
Би било добре да се регулира
нашите дела.
36
00:08:22,254 --> 00:08:23,254
разбира се
37
00:08:25,355 --> 00:08:26,455
Когато пожелаете
38
00:08:26,756 --> 00:08:29,956
Междувременно подгответе сметката,
ще се видим довечера у вас.
39
00:08:30,757 --> 00:08:32,757
Според Род,
чакам те
40
00:08:47,558 --> 00:08:50,058
Никога не съм виждал брат ти да губи.
41
00:08:53,259 --> 00:08:55,159
Колко взимате
защо да правя кръст?
42
00:08:58,060 --> 00:08:59,160
Един долар.
43
00:09:05,361 --> 00:09:06,461
Така че направи ми един.
44
00:09:07,162 --> 00:09:08,162
коя дата
45
00:09:08,263 --> 00:09:09,263
Днешната.
46
00:09:09,464 --> 00:09:11,064
Какво име да сложа
47
00:09:11,065 --> 00:09:12,265
Хауърд О Рос
48
00:09:12,266 --> 00:09:15,166
В този случай е безплатно.
49
00:09:28,167 --> 00:09:30,967
Тази година не ви донесе голяма печалба,
а, Рос?
50
00:09:32,968 --> 00:09:35,168
Имахме много загуби
с животни,
51
00:09:36,069 --> 00:09:37,269
Знаете това, нали?
52
00:09:38,270 --> 00:09:40,670
Знаеш ли на кого приличам
Виждали ли сте го днес?
53
00:09:43,671 --> 00:09:44,771
Джанго.
54
00:09:53,772 --> 00:09:56,372
Красива. Много красиво.
55
00:09:57,773 --> 00:10:00,673
Нека се опитаме да не загубим твърде много
животни тази година.
56
00:10:04,274 --> 00:10:05,274
мадам...
57
00:10:08,175 --> 00:10:09,375
Това е отвратително.
58
00:10:17,876 --> 00:10:19,376
Не закъснявай, скъпа.
59
00:10:20,577 --> 00:10:22,777
Не си заслужава
от човек като него.
60
00:10:26,278 --> 00:10:28,378
Сега дори страдам от кошмари.
61
00:10:29,679 --> 00:10:30,579
леки нощи
62
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Джанго.
63
00:12:08,581 --> 00:12:10,581
Не беше кошмар, Рос.
64
00:12:15,782 --> 00:12:16,782
ти!
65
00:12:18,083 --> 00:12:19,483
Значи беше истина.
66
00:12:20,684 --> 00:12:21,884
аз съм щастлив...
67
00:12:23,085 --> 00:12:24,085
да те видя.
68
00:12:24,086 --> 00:12:26,186
Радваше ли се да ме видиш?
69
00:12:26,287 --> 00:12:27,287
да
70
00:12:28,088 --> 00:12:29,488
Вече знаех, че си тук.
71
00:12:30,289 --> 00:12:32,089
Но искам да ти обясня.
72
00:12:32,490 --> 00:12:35,590
няма нищо,
че трябва да ми обясниш.
73
00:12:36,391 --> 00:12:37,791
Слушай Джанго...
74
00:12:38,192 --> 00:12:39,292
нека обясня.
75
00:12:39,693 --> 00:12:41,193
Не е вярно...
76
00:12:41,394 --> 00:12:42,994
както си мислите.
77
00:12:43,795 --> 00:12:44,795
аз...
78
00:12:45,596 --> 00:12:46,596
Джанго.
79
00:12:51,597 --> 00:12:52,797
къде си
80
00:13:02,198 --> 00:13:03,198
слушай...
81
00:13:05,299 --> 00:13:06,199
Джанго!
82
00:13:29,900 --> 00:13:31,200
Тук съм, Рос.
83
00:13:35,401 --> 00:13:36,401
чакай!
84
00:13:46,303 --> 00:13:47,303
къде си
85
00:13:56,304 --> 00:13:57,304
Джанго...
86
00:13:57,805 --> 00:13:58,805
чакай
87
00:13:59,406 --> 00:14:00,706
Искам да ти обясня.
88
00:14:01,707 --> 00:14:02,707
Слушане.
89
00:14:08,608 --> 00:14:09,808
чакай
90
00:14:17,809 --> 00:14:19,209
Чакай Джанго!
91
00:14:32,710 --> 00:14:34,210
защо не вярваш
92
00:14:34,411 --> 00:14:35,611
Никой не ми вярва.
93
00:14:35,912 --> 00:14:39,012
аз съм невинен,
невинен. разбираш ли
94
00:14:39,613 --> 00:14:41,513
Чуй ме, невинен.
95
00:14:42,914 --> 00:14:44,314
Тук съм, Рос.
96
00:14:47,315 --> 00:14:48,315
Чакам те.
97
00:15:30,216 --> 00:15:32,016
РОС ХАУЪРД
МЪРТВ
98
00:15:32,217 --> 00:15:33,217
не!
99
00:15:34,318 --> 00:15:35,318
не!
100
00:15:36,519 --> 00:15:38,219
нееееее
101
00:15:39,420 --> 00:15:40,620
Вашето време дойде,
102
00:15:41,421 --> 00:15:42,521
Рос Хауърд.
103
00:15:50,222 --> 00:15:51,322
Смърт.
104
00:15:51,323 --> 00:15:52,623
РОС ХАУЪРД "МЪРТЪВ"
14 ноември 1881 г
105
00:15:52,924 --> 00:15:53,924
Смърт
106
00:15:54,125 --> 00:15:55,625
РОС ХАУЪРД "МЪРТЪВ"
14 ноември 1881 г
107
00:15:55,826 --> 00:15:57,126
Вие сте мъртви.
108
00:15:57,327 --> 00:15:58,527
РОС ХАУЪРД "МЪРТЪВ"
14 ноември 1881 г
109
00:15:58,628 --> 00:16:00,228
Мъртъв!
110
00:16:15,129 --> 00:16:17,629
РОС ХАУЪРД "МЪРТЪВ"
14 ноември 1881 г
111
00:16:52,830 --> 00:16:54,530
И кога се случи?
112
00:16:57,331 --> 00:16:58,331
Снощи.
113
00:16:58,532 --> 00:16:59,732
След вашето посещение.
114
00:17:01,133 --> 00:17:05,733
Също така за г-н Рос, както и за
Г-н Хокинс беше подготвил кръст предварително.
115
00:17:08,634 --> 00:17:09,934
така...
116
00:17:09,935 --> 00:17:11,135
беше истина.
117
00:17:12,536 --> 00:17:13,236
върви
118
00:17:24,837 --> 00:17:25,937
Джанго!
119
00:17:27,838 --> 00:17:29,838
Брет, Уилямс.
120
00:17:30,639 --> 00:17:31,639
Уилямс!
121
00:18:18,440 --> 00:18:20,140
Ето 5 хиляди долара.
122
00:18:22,341 --> 00:18:24,241
Те са за стадото на
Мадам Хауърд.
123
00:18:24,342 --> 00:18:26,542
Но сигурен ли си, че тя
искате да продадете.
124
00:18:28,343 --> 00:18:30,043
Не се притеснявай Уилямс..
125
00:18:31,544 --> 00:18:34,944
Струва ми се, че парите ще я убедят,
Познавам добре този тип жени.
126
00:18:35,245 --> 00:18:37,545
И не плащайте повече от 5 долара
на глава.
127
00:18:37,746 --> 00:18:38,746
Пет...
128
00:18:39,047 --> 00:18:40,047
Ето го Брет.
129
00:18:40,148 --> 00:18:42,448
Намерете още 20 стрелци,
решителни хора.
130
00:18:42,449 --> 00:18:43,449
върви
131
00:18:48,050 --> 00:18:49,050
Хей Брет!
132
00:18:49,851 --> 00:18:51,451
Съберете ги в Dirty City.
133
00:18:53,152 --> 00:18:54,252
Опитайте се да го направите бързо.
134
00:18:54,553 --> 00:18:55,553
Добре си, шефе.
135
00:19:21,154 --> 00:19:23,154
Не трябва да си с
съпругът ти?
136
00:19:23,755 --> 00:19:25,055
съпруг?
137
00:19:25,456 --> 00:19:26,756
за какво съжаляваш
138
00:19:28,657 --> 00:19:29,757
Той е глупак.
139
00:19:30,458 --> 00:19:31,558
Не знам защо се съгласих
да се омъжа за него.
140
00:19:32,159 --> 00:19:33,259
Глупак!
141
00:19:35,160 --> 00:19:37,460
Това не изглежда да ви е неприятно.
142
00:19:38,061 --> 00:19:39,861
Вярвам, че това е първият път...
143
00:19:39,962 --> 00:19:42,562
че сте направили пари
честно казано.
144
00:19:44,963 --> 00:19:49,263
Приемам те да се омъжиш за брат ми,
направихте много изгодна сделка.
145
00:19:50,164 --> 00:19:51,264
Вие също.
146
00:19:51,565 --> 00:19:55,265
Тежестта да бъдеш
детегледачка на параноичен човек.
147
00:19:57,366 --> 00:19:59,866
За това исках да ти кажа.
148
00:20:00,867 --> 00:20:02,667
В нашето споразумение...
149
00:20:02,768 --> 00:20:05,168
беше възложено да достави
от долари.
150
00:20:37,269 --> 00:20:39,369
Лека нощ на всички.
151
00:20:39,970 --> 00:20:41,270
Здравей, Уилиан.
152
00:20:42,971 --> 00:20:45,571
Момичета, тук съм.
153
00:20:45,772 --> 00:20:47,772
Навъртях доста км.
154
00:20:47,773 --> 00:20:49,973
- Благодаря ти, скъпа.
Хей, шефе!
155
00:20:49,974 --> 00:20:52,174
Трябва ли да отидем да вземем стадото?
156
00:20:52,175 --> 00:20:54,275
от моя страна се надявам
това вече е решено...
157
00:20:54,476 --> 00:20:57,576
но за съжаление има една уловка
за което не искам да мисля.
158
00:20:57,577 --> 00:20:59,277
Уважаема госпожо, как сте?
159
00:20:59,478 --> 00:21:01,278
Не, не мога да дам това.
160
00:21:01,279 --> 00:21:04,479
- О, какъв срам!
- Това е подарък за скъп приятел.
161
00:21:06,080 --> 00:21:07,980
Това е за мен, нали?
162
00:21:13,781 --> 00:21:14,781
Довиждане!
163
00:21:20,782 --> 00:21:22,282
Хей, шефе?
така че
164
00:21:22,383 --> 00:21:24,883
Дано решиш
възможно най-късно.
165
00:21:25,684 --> 00:21:28,584
Ако не му пука, кой е шефът,
за нас...
166
00:21:36,585 --> 00:21:39,685
- Донесох ти малък подарък.
- благодаря
167
00:21:41,386 --> 00:21:42,686
Не бързайте.
168
00:21:43,287 --> 00:21:44,487
Така че нека вдигнем тост.
169
00:21:44,488 --> 00:21:47,488
Добре, пригответе го,
докато се движа.
170
00:21:47,689 --> 00:21:49,189
Толкова е горещо
171
00:22:17,090 --> 00:22:18,890
Това е добра мисъл.
172
00:22:23,591 --> 00:22:25,491
Грях е да се губи...
173
00:22:25,992 --> 00:22:27,192
толкова добро вино.
174
00:22:35,193 --> 00:22:36,293
не пиеш ли
175
00:22:38,494 --> 00:22:39,494
не
176
00:22:50,295 --> 00:22:53,195
Вече нямате нужда от това.
177
00:22:54,896 --> 00:22:57,396
вдовицата на Рос,
� продаде стадото.
178
00:22:58,897 --> 00:23:01,297
не се притеснявай
Ще ти оставя половината.
179
00:23:03,398 --> 00:23:04,598
А другият?
180
00:23:07,299 --> 00:23:09,299
Кажете това на шефа си
другата половина...
181
00:23:10,500 --> 00:23:11,800
Аз ще го взема вместо вас.
182
00:23:16,601 --> 00:23:18,301
Но...кой си ти?
183
00:23:19,102 --> 00:23:21,002
кой си ти
къде отиваш сега
184
00:23:23,203 --> 00:23:24,403
По дяволите.
185
00:23:28,904 --> 00:23:31,504
И ви уверявам.
че там не е добре.
186
00:23:37,505 --> 00:23:39,005
Хей, непознато...
187
00:23:41,006 --> 00:23:42,006
Аутсайдер...
188
00:23:42,207 --> 00:23:46,607
Скъпи наш г-н Уилямс,
разказа ни странна история.
189
00:23:48,508 --> 00:23:50,008
Много странно.
190
00:23:53,409 --> 00:23:57,409
Той ни каза за няколко долара
които са откраднати.
191
00:24:07,310 --> 00:24:08,310
Тези?
192
00:24:10,711 --> 00:24:13,211
Не са твои, разбираш ли?
193
00:24:19,612 --> 00:24:21,212
Малко приказки, приятел.
194
00:24:21,213 --> 00:24:23,213
Трябва да ги върнете, в противен случай...
195
00:24:46,514 --> 00:24:48,214
Вече ти казах, Уилямс.
196
00:24:48,915 --> 00:24:50,815
Какво ще правя с
остатък от парите.
197
00:24:51,616 --> 00:24:53,516
Ще го предам само лично.
198
00:25:49,417 --> 00:25:51,717
Какво има, Брет?
Умираш ли от жажда?
199
00:25:55,719 --> 00:25:58,119
Ето ти хиляда долара
от акаунта на Роланд.
200
00:25:59,720 --> 00:26:02,220
Имам нужда от теб и твоите хора
веднага...
201
00:26:04,621 --> 00:26:06,521
Това е хиляда на глава.
202
00:26:08,022 --> 00:26:10,522
Представете се на г-н Мърдок,
в Мръсния град.
203
00:26:13,123 --> 00:26:14,623
Чухте ли, момчета?
204
00:26:15,724 --> 00:26:18,524
Хиляда долара ни чакат
на глава в Мръсния град.
205
00:30:16,925 --> 00:30:18,825
Този жалък ступор на Мърдок.
206
00:30:19,006 --> 00:30:20,426
приятелски настроен. Вярно?
207
00:30:20,927 --> 00:30:23,497
Дава ти пари...
Всички усмивки,
208
00:30:24,098 --> 00:30:27,198
и изведнъж се представяш
с 4 убийци.
209
00:30:29,899 --> 00:30:31,299
Хей, Джанго, чакай!
210
00:30:34,600 --> 00:30:38,800
Избяга в нощта, сякаш беше
за тарантула този Мърдок.
211
00:30:39,201 --> 00:30:41,901
И тези, недоволни от това,
взеха ми парите.
212
00:30:42,202 --> 00:30:43,802
Искаха да се опитат да ме измамят.
213
00:30:46,503 --> 00:30:48,003
Нека да взема парите.
214
00:30:48,204 --> 00:30:49,204
чакай!
215
00:30:53,905 --> 00:30:55,005
не ме оставяй
216
00:31:02,106 --> 00:31:03,806
Трябва да ми го обясниш, Джанго.
217
00:31:06,207 --> 00:31:07,707
Не те очаквах.
218
00:31:09,308 --> 00:31:11,708
Щях да умра, ако
не беше пристигнал.
219
00:31:12,009 --> 00:31:13,409
Това е Алетея, нали?
220
00:31:13,910 --> 00:31:15,210
съпругата на Лука
221
00:31:36,711 --> 00:31:38,911
Така ще се научите да имате
устата затворена.
222
00:32:09,112 --> 00:32:10,512
Кой е този идиот?
223
00:32:10,713 --> 00:32:12,613
Малкият брат на г-н Мърдок.
224
00:32:16,914 --> 00:32:18,814
По този начин ще се научите да не го правите
говори твърде много.
225
00:32:30,615 --> 00:32:31,615
Виждал ли си Бил?
226
00:32:31,916 --> 00:32:33,416
Това е новият ни шеф.
227
00:32:41,617 --> 00:32:42,717
Хей шерифе!
228
00:32:42,718 --> 00:32:44,218
Трябва да направиш нещо.
229
00:32:45,219 --> 00:32:46,619
Добре, прав си.
230
00:32:47,020 --> 00:32:50,020
Жените ни вече не могат
напуснете къщата през нощта.
231
00:32:50,121 --> 00:32:51,821
Градът е пълен с въоръжени мъже...
232
00:32:52,022 --> 00:32:53,822
които се напиват като прасета.
233
00:32:56,023 --> 00:32:57,523
Минаха две седмици...
234
00:32:57,724 --> 00:33:00,024
че Мърдок прехвърли
тук
235
00:33:00,125 --> 00:33:03,225
След това започна да се появява
цялата тази измет.
236
00:33:03,226 --> 00:33:04,226
защо
237
00:33:05,527 --> 00:33:07,127
Кои са враговете?
238
00:33:07,428 --> 00:33:09,528
Така Брет каза на хората си.
239
00:33:10,129 --> 00:33:11,929
Врагът е той, Мърдок.
240
00:33:12,730 --> 00:33:16,930
Не е достатъчно да си шеф, като
кървене от представянето му.
241
00:33:18,031 --> 00:33:19,831
Всички сме съгласни.
242
00:33:20,532 --> 00:33:22,832
Трябва да ги изгоните всички...
243
00:33:23,133 --> 00:33:25,333
или трябва да намерим друг шериф.
244
00:33:27,134 --> 00:33:29,234
Трябва да действаме бързо, шерифе.
245
00:33:36,535 --> 00:33:37,735
Отърви се от него.
246
00:33:44,336 --> 00:33:45,836
И никакви коментари.
247
00:33:52,937 --> 00:33:54,337
Какво ще каже брат ти?
248
00:34:02,038 --> 00:34:04,138
Кой уби този човек,
Г-н Мърдок.
249
00:34:21,939 --> 00:34:24,039
Кой задава толкова много въпроси?
250
00:34:25,140 --> 00:34:26,540
Аз г-н Мърдок.
251
00:34:27,341 --> 00:34:28,841
Аз представлявам закона...
252
00:34:29,942 --> 00:34:31,142
В мръсния град.
253
00:34:31,143 --> 00:34:33,043
- Така е.
– Точно така!
254
00:34:33,044 --> 00:34:35,344
- Трябва да сложим край на това.
- Оставете ни поне веднъж.
255
00:34:49,345 --> 00:34:51,645
Сега законът е мъртъв.
256
00:34:52,446 --> 00:34:55,346
Ела! вън от тук!
всички!
257
00:34:55,447 --> 00:34:57,147
Всички бягат.
258
00:34:57,148 --> 00:34:59,248
Бягай, слушай какво ти казвам.
259
00:35:05,449 --> 00:35:06,449
Бягай.
260
00:35:19,250 --> 00:35:20,200
Успокой се Брет.
261
00:35:22,301 --> 00:35:24,601
успокой се...
Бъдете сигурни, сър.
262
00:35:25,202 --> 00:35:27,402
Бъдете спокойни.
Спокойствие.
263
00:35:29,803 --> 00:35:31,203
Няма как да го успокоя.
264
00:35:43,104 --> 00:35:44,604
Има само един начин.
265
00:35:55,705 --> 00:35:57,605
Защо се върна?
266
00:36:02,406 --> 00:36:04,006
Къде са моите хора?
267
00:36:11,807 --> 00:36:13,207
В ада.
268
00:36:19,508 --> 00:36:20,608
тръгвай си
269
00:36:38,509 --> 00:36:40,409
Не се тревожи, Люк.
270
00:36:41,010 --> 00:36:42,310
Аз ще бъда до теб.
271
00:37:02,211 --> 00:37:04,711
Dirty City не трябва да е далеч.
272
00:37:04,912 --> 00:37:07,712
Обещах на Брет, че ще бъда там
възможно най-бързо.
273
00:37:08,613 --> 00:37:09,913
какво имаш
ядосан ли си
274
00:37:10,114 --> 00:37:13,014
Набийте си в главата, че това
Това е чист бизнес.
275
00:37:13,015 --> 00:37:14,015
нали
276
00:37:14,016 --> 00:37:16,716
Честен труд?
И защо ни повика?
277
00:37:19,717 --> 00:37:20,817
хайде
Да тръгваме бързо.
278
00:37:20,818 --> 00:37:22,318
Да си свършим чиста работа.
279
00:37:30,619 --> 00:37:32,619
Сигурно е един от капаните
от този сайт.
280
00:37:33,220 --> 00:37:35,620
може би сме намерили вечеря
да видим
281
00:37:38,821 --> 00:37:40,621
Хей, не се губете, момчета
282
00:37:41,522 --> 00:37:43,922
Майната ви копелета.
283
00:38:03,523 --> 00:38:04,623
Обърнете внимание.
284
00:38:04,724 --> 00:38:05,924
Трябва да са близо
285
00:38:05,925 --> 00:38:06,925
Ето го
286
00:38:12,126 --> 00:38:13,526
По дяволите се измъкна.
287
00:38:13,827 --> 00:38:16,127
не ти казах,
нека бъде, да тръгваме
288
00:38:16,228 --> 00:38:17,628
Бях тук преди малко.
289
00:38:17,829 --> 00:38:19,629
Чакай, все още има кръв.
290
00:39:21,430 --> 00:39:23,330
Не, за Бога, не.
291
00:39:23,531 --> 00:39:25,301
Не стреляй.
292
00:39:25,402 --> 00:39:28,102
не...
293
00:39:29,003 --> 00:39:30,003
не
294
00:39:46,704 --> 00:39:49,704
РОД МЪРДОК, "МЪРТВ"
17 ноември 1881 г.
295
00:39:49,705 --> 00:39:51,305
17 ноември.
296
00:39:51,606 --> 00:39:53,106
Утре е.
297
00:39:54,807 --> 00:39:57,807
Искам проклетото нещо, което го направи
това мъмрене...
298
00:39:59,008 --> 00:40:00,108
Трябва да го намерите.
299
00:40:02,209 --> 00:40:05,409
Има много, които могат да имат
направи подобно нещо.
300
00:40:06,010 --> 00:40:08,410
Беше само един,
определено беше Брет.
301
00:40:10,611 --> 00:40:12,211
Но как ще разпозная това?
302
00:40:14,712 --> 00:40:17,412
Ако имате възможност да
срещнете го лице в лице
303
00:40:18,113 --> 00:40:19,813
скоро ще го познаете.
304
00:40:22,314 --> 00:40:24,214
Мъжете, които ти казах
да донеса?
305
00:40:24,315 --> 00:40:25,615
Някои вече са тук.
306
00:40:25,716 --> 00:40:27,316
Надявам се скоро и за другите.
307
00:40:28,317 --> 00:40:29,317
махай се
308
00:40:45,518 --> 00:40:46,418
Здравей, Бил!
309
00:40:50,119 --> 00:40:52,719
Вярно е, че градът е
малко гостоприемен.
310
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Здравей Франк!
311
00:40:54,321 --> 00:40:56,921
- Уискито е добро.
- Но много скъпо.
312
00:40:56,922 --> 00:40:58,522
Става ми скучно.
313
00:41:01,523 --> 00:41:02,623
Внимание момчета.
314
00:41:02,724 --> 00:41:04,024
Трябва да намерим мъж.
315
00:41:04,025 --> 00:41:05,125
Весел човек, изглежда.
316
00:41:05,126 --> 00:41:08,326
Не съм виждал такъв от години
щастлив човек из тези части.
317
00:41:09,127 --> 00:41:12,127
Дори е вярно, че в живота не го правим
спрете да виждате нови неща.
318
00:41:12,328 --> 00:41:13,928
- Но кой е?
- Не знам.
319
00:41:14,029 --> 00:41:15,629
Където го търсим.
320
00:41:15,930 --> 00:41:16,930
нищо не знам
321
00:41:17,331 --> 00:41:19,331
Просто знам, че се забавляваш...
322
00:41:20,032 --> 00:41:21,432
изработка на дървени кръстове.
323
00:41:21,833 --> 00:41:23,733
Но както ти казах,
нищо друго не знам.
324
00:41:23,834 --> 00:41:24,934
Хайде момчета.
325
00:41:25,235 --> 00:41:28,335
Търсете го в къщи, конюшни,
където пожелаеш.
326
00:41:28,636 --> 00:41:29,936
Просто ме доведи.
327
00:41:32,537 --> 00:41:33,637
Хей ти, непознато.
328
00:41:34,638 --> 00:41:36,938
- Знаете как да боравите с пистолет.
- да
329
00:41:45,039 --> 00:41:46,539
Искате ли да спечелите 1000 долара?
330
00:41:47,540 --> 00:41:48,540
не
331
00:41:49,541 --> 00:41:50,641
с какво се занимаваш
332
00:41:51,342 --> 00:41:53,442
Правя кръстоносни походи като теб.
333
00:41:57,043 --> 00:41:58,043
хайде момчета
334
00:42:15,644 --> 00:42:17,044
Винаги кръстове.
335
00:42:35,945 --> 00:42:37,045
Това не изглежда като...
336
00:42:39,346 --> 00:42:41,346
да бъдат стружки от багажник.
337
00:42:45,447 --> 00:42:47,247
Ти си късметлия.
338
00:42:49,648 --> 00:42:51,448
Опаковайте нещата си и си тръгвайте.
339
00:42:51,649 --> 00:42:52,949
Но това за мен...
340
00:42:54,450 --> 00:42:55,550
Това е всичко.
341
00:42:55,951 --> 00:42:56,951
ходене.
342
00:43:00,152 --> 00:43:02,052
Трябва да си тръгваш.
Не ти е достатъчно.
343
00:43:02,253 --> 00:43:03,353
Не, спри.
344
00:43:07,654 --> 00:43:08,654
не!
345
00:43:09,455 --> 00:43:10,455
о! не
346
00:43:10,756 --> 00:43:12,856
Не това!
моля не
347
00:43:12,957 --> 00:43:13,957
не моля
348
00:43:14,758 --> 00:43:16,958
да, добре е.
тръгвам си
349
00:43:17,359 --> 00:43:18,759
да тръгвам си
350
00:43:19,360 --> 00:43:21,960
Не е нужно да приемате
цялата къща, жено.
351
00:43:23,561 --> 00:43:26,161
Оставете само празните места, където
може да скрие копеле.
352
00:43:26,362 --> 00:43:27,562
Хайде, движете се.
353
00:43:27,563 --> 00:43:28,563
да, да..
354
00:43:35,364 --> 00:43:36,464
Движи се, върви.
355
00:43:36,465 --> 00:43:39,265
Все още искате да спорите?
356
00:43:39,666 --> 00:43:41,666
Клей, казаха, че можем да се върнем.
357
00:43:41,667 --> 00:43:42,667
- Ти!
- Върви, върви горе!
358
00:45:48,568 --> 00:45:50,268
Вие почиствате околностите.
359
00:45:51,369 --> 00:45:52,369
И тогава?
360
00:45:52,670 --> 00:45:54,670
Поне ще го видим по-добре.
361
00:45:56,971 --> 00:45:58,471
Видяхте го, нали?
362
00:46:00,472 --> 00:46:03,172
Ако това е когото търсите,
Вярно е, че го видях.
363
00:46:03,373 --> 00:46:05,173
И ако мислите да го хванете така.
364
00:46:06,074 --> 00:46:07,874
Изглежда ми много зле.
365
00:46:08,575 --> 00:46:10,775
Страхувам се, че ще си загубите времето.
366
00:46:12,476 --> 00:46:13,476
Крес.
367
00:46:15,077 --> 00:46:17,377
Вече имам 30 мъже с мен,
368
00:46:17,678 --> 00:46:19,578
и чакам други.
369
00:46:20,579 --> 00:46:22,579
Ще видите, че няма да избягам.
370
00:46:32,880 --> 00:46:35,480
Ние се отдалечаваме
голяма част от града.
371
00:46:35,781 --> 00:46:37,781
- Никога няма да го намерим тук.
- Да тръгваме.
372
00:46:39,082 --> 00:46:40,282
Вижте, там има къща.
373
00:47:01,483 --> 00:47:03,083
За мен това е един и същи човек.
374
00:47:03,584 --> 00:47:04,684
Сигурен съм.
375
00:47:04,885 --> 00:47:07,585
- какво искаш
- Никой нищо не знае.
376
00:47:07,586 --> 00:47:11,886
Не задавам въпроси.
Просто искам да ги видя.
377
00:48:30,987 --> 00:48:32,687
Проклето копеле!
378
00:48:57,488 --> 00:48:59,188
С моите хора си загубен.
379
00:49:00,789 --> 00:49:02,589
Ако сте в града,
няма да избяга.
380
00:49:10,990 --> 00:49:12,790
Можете да бъдете сигурни,
Г-н Мърдок.
381
00:49:13,191 --> 00:49:14,391
Тихо.
382
00:49:14,492 --> 00:49:16,292
Но той направи всичко, което искаше.
383
00:49:17,393 --> 00:49:18,693
Стрелци...
384
00:49:18,694 --> 00:49:20,494
Накараха ни да играем като наглеци.
385
00:49:20,595 --> 00:49:21,895
Дръж си очите отворени, Брет.
386
00:49:23,596 --> 00:49:25,096
Трябва ли да имаш съучастник?
387
00:49:26,997 --> 00:49:27,997
Брет!
388
00:49:29,698 --> 00:49:32,098
Ще дам 1000 долара на този, който ме арестува.
389
00:49:46,499 --> 00:49:48,399
Защо те търси?
390
00:49:50,500 --> 00:49:52,400
Великият Мърдок...
391
00:49:52,701 --> 00:49:55,601
притеснен за сянка
танци на въже.
392
00:50:02,702 --> 00:50:04,702
веднага,
защо не си тръгнеш
393
00:50:06,703 --> 00:50:09,103
Договорът си е договор.
394
00:50:11,604 --> 00:50:14,704
И от друга страна не искам да губя
финалното шоу.
395
00:50:15,605 --> 00:50:16,605
Алетея...
396
00:50:16,806 --> 00:50:18,206
И къде отиваш?
397
00:50:21,107 --> 00:50:22,607
Нека да видя.
398
00:50:25,608 --> 00:50:26,808
Ти Люк...
399
00:50:27,609 --> 00:50:29,409
с малко търпение...
400
00:50:30,310 --> 00:50:32,910
всички части пасват заедно.
401
00:50:33,011 --> 00:50:34,911
И тогава играта свършва.
402
00:51:13,412 --> 00:51:14,412
Какво беше?
403
00:51:15,913 --> 00:51:17,513
Мисля, че чух нещо.
404
00:51:17,714 --> 00:51:20,514
Не беше нищо,
виждаш сенки навсякъде.
405
00:51:24,915 --> 00:51:26,115
Може ли да бъде. не?
406
00:51:43,016 --> 00:51:45,516
Заинтригува ме какво
каза мексиканецът.
407
00:51:46,217 --> 00:51:47,517
Той се появи така...
408
00:51:47,918 --> 00:51:48,918
импровизиран.
409
00:53:20,019 --> 00:53:21,019
Хей Еванс!
410
00:53:22,620 --> 00:53:25,220
Кажи къде го намери
тази бутилка уиски?
411
00:53:25,221 --> 00:53:26,821
Истинско съкровище,
през тези места.
412
00:53:26,822 --> 00:53:28,422
Не е за теб, приятелю.
413
00:53:29,823 --> 00:53:32,223
Изминаха 8 месеца, откакто го имахме
сухота в гърлото.
414
00:53:32,224 --> 00:53:34,224
Това е от северняците, които
ние сме под обсада.
415
00:53:34,525 --> 00:53:36,325
Те ще ви дадат много ако
оставяш го да мине.
416
00:53:36,426 --> 00:53:38,026
Предпочитам да остана въздържател.
417
00:54:00,427 --> 00:54:01,327
Хей Джанго!
418
00:54:01,428 --> 00:54:03,028
Искам да видя място
където има много.
419
00:54:03,729 --> 00:54:05,229
Вижте какво намерихме.
420
00:54:07,630 --> 00:54:08,830
Не е възможно.
421
00:54:09,031 --> 00:54:11,831
Това е най-високо качество, това е мечта за гледане
един след толкова време.
422
00:54:11,832 --> 00:54:13,532
И ако отпием заедно няколко глътки.
423
00:54:13,533 --> 00:54:15,133
Толкова време е минало оттогава
пийте прилична напитка.
424
00:54:15,434 --> 00:54:16,734
Мислехме, че ще го предложим...
425
00:54:17,235 --> 00:54:18,635
На офицерите.
426
00:54:19,936 --> 00:54:21,036
На офицерите?
427
00:54:23,137 --> 00:54:25,237
Да, имате страхотна идея.
Хайде да тръгваме.
428
00:54:49,138 --> 00:54:51,138
Капитан Рос?
Майор Мърдок?
429
00:54:52,439 --> 00:54:53,539
Къде са отишли?
430
00:54:53,540 --> 00:54:55,240
Но нито лейтенант Хокинс!
431
00:54:56,241 --> 00:54:57,441
Взеха всичко.
432
00:54:59,242 --> 00:55:00,342
Те ни изоставиха.
433
00:55:02,343 --> 00:55:03,343
аз не разбирам
434
00:55:04,944 --> 00:55:06,244
Защо биха го направили?
435
00:55:08,645 --> 00:55:09,745
Къде е Колинс?
436
00:55:10,346 --> 00:55:11,346
Колинс.
437
00:55:13,147 --> 00:55:14,147
Колинс.
438
00:55:14,748 --> 00:55:15,848
Трябва да сте нащрек.
439
00:55:16,149 --> 00:55:17,449
Колинс, къде си?
440
00:55:23,250 --> 00:55:24,350
Хей Колинс!
441
00:55:26,451 --> 00:55:27,951
Това е камата на Мърдок.
442
00:55:29,052 --> 00:55:31,452
- Привлякоха ни.
- Но защо?
443
00:55:32,353 --> 00:55:33,353
Но защо?
444
00:55:33,454 --> 00:55:34,754
Бързо предупредете мъжете.
445
00:55:36,455 --> 00:55:37,455
Еванс.
446
00:55:39,556 --> 00:55:40,956
Еванс, отговори.
447
00:55:42,157 --> 00:55:43,157
�Евънс!
448
00:55:44,858 --> 00:55:45,858
Ние сме атакувани.
Янките атакуват.
449
00:55:53,959 --> 00:55:55,659
Аларма
450
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
да тръгваме!
451
00:56:47,861 --> 00:56:49,961
Можем ли да сме спокойни, майоре?
452
00:56:52,342 --> 00:56:53,962
не се притеснявай
453
00:56:54,963 --> 00:56:56,563
Всички са мъртви.
454
00:58:52,464 --> 00:58:53,464
тук съм
455
00:59:04,565 --> 00:59:07,165
Сега вярвам, че мъжете
това ви дава лов...
456
00:59:07,266 --> 00:59:09,566
Говорят за теб като за призрак.
457
00:59:09,867 --> 00:59:11,967
Кой знае...
те са прави.
458
00:59:17,168 --> 00:59:18,668
Просто сме си у дома.
459
00:59:21,269 --> 00:59:23,169
Всички мъже са в града.
460
00:59:23,170 --> 00:59:24,970
Стой далеч от тази история.
461
00:59:25,771 --> 00:59:27,371
Нека ти помогна.
462
00:59:27,572 --> 00:59:29,172
Мърдок е пълен с долари.
463
00:59:29,273 --> 00:59:30,973
Ще бъде всичко и за двама ви.
464
00:59:31,374 --> 00:59:33,774
Вече ти казах, че не го правя
парите имат значение.
465
00:59:34,575 --> 00:59:36,675
Но какво печелите от отмъщението?
466
01:00:11,676 --> 01:00:13,176
Майор Мърдок.
467
01:00:36,777 --> 01:00:40,177
Отне ми 6 години, за да
да те намеря.
468
01:00:41,178 --> 01:00:42,878
Майор Мърдок.
469
01:00:48,379 --> 01:00:51,079
Исках да ти предложа това.
470
01:01:03,080 --> 01:01:05,780
Помните ли още
Редник Еванс?
471
01:01:07,181 --> 01:01:08,781
Един храбър войник...
472
01:01:09,682 --> 01:01:12,082
всички бяха смели
в нашия полк.
473
01:01:12,183 --> 01:01:13,383
Майор Мърдок.
474
01:01:15,184 --> 01:01:17,284
Те имаха голямо уважение към
неговите служители.
475
01:01:20,285 --> 01:01:22,485
Убити са войници...
476
01:01:23,786 --> 01:01:25,086
на твоя пост.
477
01:01:27,087 --> 01:01:30,987
но те не знаеха, че техните служители не знаеха
те бяха там, за да ги гледат как умират.
478
01:01:31,288 --> 01:01:32,788
Бяха ни предали.
479
01:01:32,989 --> 01:01:34,189
Традиран...
480
01:01:34,590 --> 01:01:37,290
Почувствах се добре, когато си помислих...
481
01:01:37,491 --> 01:01:39,391
да бъде един от смелите войници.
482
01:01:39,692 --> 01:01:40,992
Не знаехме
483
01:01:41,593 --> 01:01:42,993
Те никога не са знаели...
484
01:01:43,594 --> 01:01:46,094
Ще умреш бавно Мърдок...
485
01:01:46,295 --> 01:01:48,795
толкова пъти, колкото мъжете
които сте имали.
486
01:01:49,896 --> 01:01:51,796
И ще гледам как умираш...
487
01:01:52,597 --> 01:01:55,997
и аз ще остана
гледам как умираш...
488
01:01:57,498 --> 01:01:59,598
бавно.
489
01:02:00,799 --> 01:02:02,999
бавно...
490
01:02:05,700 --> 01:02:07,800
бавно...
491
01:02:09,401 --> 01:02:11,701
бавно...
492
01:02:25,202 --> 01:02:26,802
не, не...
493
01:02:26,803 --> 01:02:27,803
не!
494
01:02:29,004 --> 01:02:29,904
не!
495
01:02:45,005 --> 01:02:46,805
Вие двамата, погледнете от тази страна.
496
01:02:47,106 --> 01:02:48,806
И го препоръчвам с широко отворени очи.
497
01:02:53,307 --> 01:02:55,807
Той ще ни задържи тук
цяла нощ.
498
01:02:56,508 --> 01:02:58,508
Но вярвате ли на тази история?
499
01:02:58,509 --> 01:02:59,609
Разбира се, че вярвам.
500
01:03:00,210 --> 01:03:02,910
Ако не бяха всички тези
долара, които обеща...
501
01:03:03,011 --> 01:03:05,411
Как изглежда този човек?
502
01:04:28,112 --> 01:04:29,712
Брат ми и аз те пазим.
503
01:04:30,113 --> 01:04:32,813
Никога не ме е провалил и
искам да ти помогна
504
01:04:34,814 --> 01:04:37,014
Не му помагай, ако искаш
свърши като него.
505
01:04:38,515 --> 01:04:40,815
Не съм глупава като
всеки казва.
506
01:04:40,816 --> 01:04:41,816
но аз...
507
01:04:42,017 --> 01:04:44,417
Много мислих за какво
Правя го и вярвам...
508
01:04:44,717 --> 01:04:45,717
в който...
509
01:04:46,118 --> 01:04:48,318
Сигурен съм, че го намерих
решението.
510
01:04:50,219 --> 01:04:52,219
Намерихте решението.
511
01:04:52,320 --> 01:04:53,720
И какво беше...
512
01:04:55,221 --> 01:04:56,521
слушай този човек...
513
01:04:57,322 --> 01:04:58,722
този, който го търси.
514
01:04:59,323 --> 01:05:01,723
Ами ако дадем пари?
515
01:05:03,524 --> 01:05:05,224
Не от нашата раса.
516
01:05:05,425 --> 01:05:07,125
Не си правете илюзии.
517
01:05:07,926 --> 01:05:09,026
какво искаш да кажеш
518
01:05:09,427 --> 01:05:11,027
Парите не го интересуват.
519
01:05:11,528 --> 01:05:13,228
Зависи от количеството.
520
01:05:13,729 --> 01:05:15,729
Парите интересуват всички.
521
01:05:58,630 --> 01:05:59,630
Скрий се.
522
01:06:11,731 --> 01:06:12,931
каква шега е това
523
01:06:49,132 --> 01:06:51,732
Никой мъж не може да откаже
толкова много пари.
524
01:06:57,833 --> 01:06:59,733
Нося това в църквата.
525
01:07:00,534 --> 01:07:01,734
И се връщам у дома.
526
01:07:03,435 --> 01:07:05,135
Търсиш своя приятел.
527
01:07:06,136 --> 01:07:07,836
Можете да вземете всичко.
528
01:07:08,537 --> 01:07:10,137
Просто си тръгни.
529
01:07:11,538 --> 01:07:12,638
сама,
530
01:07:14,539 --> 01:07:17,539
не се притеснявай
Никога няма да те оставя
531
01:08:21,440 --> 01:08:23,240
Обърнете внимание още веднъж.
532
01:08:23,641 --> 01:08:24,941
Беше един от нашите.
533
01:08:55,542 --> 01:08:58,742
Умението,
предавам фактура на мъжете
534
01:09:09,143 --> 01:09:10,743
- Добър вечер, г-жо Мърдок.
- лека нощ
535
01:09:21,244 --> 01:09:24,244
Бих искал да знам защо
цялата тази история.
536
01:09:24,245 --> 01:09:25,345
Изобщо не ми харесва.
537
01:09:25,446 --> 01:09:27,246
И тогава просто сме наети.
538
01:09:31,947 --> 01:09:32,947
Кой е?
539
01:09:42,948 --> 01:09:44,048
Това е кукла.
540
01:09:44,349 --> 01:09:45,549
Какво означава?
541
01:09:45,550 --> 01:09:47,050
Беше ми приятел.
542
01:10:06,151 --> 01:10:09,151
Писна ми от тази история.
543
01:10:10,752 --> 01:10:12,552
Приключва
един по един.
544
01:10:12,653 --> 01:10:14,853
Хайде всички да си тръгваме
тук кожата.
545
01:10:17,054 --> 01:10:19,054
Всички трябва да сме заедно. ?
546
01:10:19,255 --> 01:10:20,655
не си ли съгласен
547
01:10:28,156 --> 01:10:30,956
Както и да е, предпочитам
бъдете в група.
548
01:10:53,357 --> 01:10:54,557
Какво имаше?
549
01:10:54,958 --> 01:10:56,758
По дяволите, беше той.
550
01:11:00,959 --> 01:11:02,859
Тази вечер има награда
за който го хване.
551
01:11:03,260 --> 01:11:04,560
Помогни ми по-късно тук.
552
01:11:05,361 --> 01:11:07,161
Играят като малоумници.
553
01:11:09,262 --> 01:11:10,462
Какво да правим Брет?
554
01:11:11,163 --> 01:11:13,863
Вземете мъжете и ги махнете
целият град.
555
01:11:17,364 --> 01:11:19,564
Намери го, Франк,
и го доведете жив.
556
01:11:19,565 --> 01:11:20,665
Разчитай на това Брет.
557
01:11:54,766 --> 01:11:56,066
търсих те
558
01:11:56,367 --> 01:11:59,067
Не може да продължава така.
Ще те убият при първа възможност.
559
01:12:03,068 --> 01:12:05,968
Това е 50 000 долара
английски лири.
560
01:12:06,269 --> 01:12:07,769
Вземете ги и изчезвайте.
561
01:12:09,770 --> 01:12:10,770
тръгвай си
562
01:12:10,971 --> 01:12:13,071
Защо не ги вземеш?
Не искаш ли това?
563
01:12:13,372 --> 01:12:14,472
Не сега.
564
01:12:15,673 --> 01:12:17,673
Няма да знам какво да правя сам.
565
01:12:21,374 --> 01:12:23,174
Не мърдай, голям човече.
566
01:12:24,075 --> 01:12:25,475
Мошеник!
567
01:12:26,576 --> 01:12:29,076
Погледни си пистолета.
Просто трик.
568
01:12:29,377 --> 01:12:30,877
Той презираше парите.
569
01:12:31,278 --> 01:12:32,378
Вие също сте го виждали.
570
01:12:32,379 --> 01:12:34,779
Ще дам добър подарък
на брат ми.
571
01:12:35,580 --> 01:12:36,780
Браво Люк.
572
01:12:38,181 --> 01:12:39,581
много добре
573
01:12:40,482 --> 01:12:42,282
Залагам всичко, което имам...
574
01:12:42,483 --> 01:12:44,183
че си нищожен човек.
575
01:12:44,484 --> 01:12:45,484
Но не е вярно.
576
01:12:45,685 --> 01:12:48,585
От хората на брат ти,
Ти си единственият умен.
577
01:12:48,886 --> 01:12:51,086
Единственият в битка.
Наистина ли Люк?
578
01:12:52,887 --> 01:12:54,587
Но той не знае това.
579
01:12:54,588 --> 01:12:56,788
Въпреки че има голям
уважение към теб.
580
01:12:57,589 --> 01:12:58,839
Как да видя какво си направил...
581
01:12:58,840 --> 01:13:00,140
Не ме разочарова.
582
01:13:00,741 --> 01:13:01,741
Браво Люк.
583
01:13:02,442 --> 01:13:04,842
- Браво!
- Стига! стига!
584
01:13:05,243 --> 01:13:06,543
Вече ти казах.
585
01:13:10,444 --> 01:13:11,744
И не ме гледай.
586
01:13:12,045 --> 01:13:13,645
Не искам да те гледам.
587
01:13:13,646 --> 01:13:14,946
Върви!
Давай, Алетея!
588
01:13:32,947 --> 01:13:34,547
Това е неговият пистолет.
589
01:13:34,748 --> 01:13:35,748
Аз го обезоръжих.
590
01:13:36,349 --> 01:13:37,449
Какво чака!
591
01:13:40,650 --> 01:13:42,150
Това е твоята кръв.
592
01:13:42,351 --> 01:13:43,551
Това е твоята кръв.
593
01:13:43,752 --> 01:13:44,852
Нараних го.
594
01:13:45,153 --> 01:13:46,153
ела с мен
595
01:13:48,254 --> 01:13:49,854
бързо бързо!
596
01:13:49,855 --> 01:13:50,855
Отпред.
597
01:13:50,856 --> 01:13:53,456
Хей, всички излизайте.
598
01:13:53,557 --> 01:13:55,857
Не е призрак, вижте.
599
01:13:55,858 --> 01:13:57,558
Виж, нараних го.
600
01:13:57,559 --> 01:13:59,459
Имам твоята кръв по ръката си.
601
01:13:59,460 --> 01:14:01,260
Това е твоята кръв.
Не е призрак.
602
01:14:01,261 --> 01:14:03,361
Виж, кръвта ти е.
603
01:14:04,262 --> 01:14:06,062
Които чакат там.
604
01:14:06,163 --> 01:14:07,163
Напред.
605
01:14:07,164 --> 01:14:08,164
почва!
606
01:14:08,165 --> 01:14:09,565
Потърсете го. Отпред.
607
01:14:09,566 --> 01:14:10,966
Трябва да е някъде.
608
01:14:10,967 --> 01:14:12,467
Не е призрак.
Отпред.
609
01:14:12,468 --> 01:14:13,468
Род!
610
01:14:14,469 --> 01:14:15,869
Заобиколете го. върви
611
01:14:15,970 --> 01:14:17,470
Род! Развесели се.
612
01:14:19,471 --> 01:14:20,471
Род... Род
613
01:14:20,672 --> 01:14:23,272
Това е твоята кръв и
Това е твоят пистолет.
614
01:14:23,373 --> 01:14:25,773
Аз го обезоръжих. Бях смел.
Не е ли вярно, Род?
615
01:14:25,774 --> 01:14:27,674
Добре, смел ли бях?
Кажи ми Род.
616
01:14:30,075 --> 01:14:33,075
Бързо Берт,
осветява всяко кътче на града.
617
01:14:33,076 --> 01:14:34,176
Не губете време.
618
01:14:34,177 --> 01:14:35,177
движи се!
619
01:15:49,778 --> 01:15:50,778
Хей Ник!
620
01:15:52,279 --> 01:15:53,679
Също така отидете изпод количката.
621
01:15:53,980 --> 01:15:54,980
добре е
622
01:15:56,881 --> 01:15:59,481
Ако срещнеш призрак,
представям ви.
623
01:16:56,982 --> 01:16:58,082
Намерихте ли нещо?
624
01:16:58,183 --> 01:16:59,183
Не, Брет
625
01:17:00,784 --> 01:17:01,784
-Ще говорим ли с другите?
-Защо не? нека опитаме
626
01:17:33,885 --> 01:17:35,085
Хей Дик...
627
01:17:35,386 --> 01:17:37,096
Вярвате ли в призраци? i
628
01:17:37,197 --> 01:17:39,597
Цялата тази история за мен
от �, не �...
629
01:17:39,798 --> 01:17:41,098
Не ме убеждава.
630
01:17:41,099 --> 01:17:43,099
Как ще обясните как свърши
с други?
631
01:17:43,400 --> 01:17:46,200
Прав си приятел.
Не знам какво да мисля за това.
632
01:17:46,201 --> 01:17:47,801
- Да отидем при другите.
- Съответно.
633
01:17:47,802 --> 01:17:49,102
Ще говорим с другите.
634
01:17:49,303 --> 01:17:50,803
Тук поне няма никой.
635
01:17:51,304 --> 01:17:52,304
да вървим
636
01:18:34,005 --> 01:18:35,705
Мъжете стават нервни.
637
01:18:35,706 --> 01:18:38,606
Вече говорихте с шефа.
Вече не знам как да го направя.
638
01:18:50,107 --> 01:18:51,107
Хей Брет!
639
01:18:51,308 --> 01:18:52,408
тръгваме си
640
01:18:57,909 --> 01:19:01,009
Плащали сте за тази работа.
И добре платени.
641
01:19:02,710 --> 01:19:04,410
Сега не могат да си тръгнат така.
642
01:19:12,711 --> 01:19:14,311
За това се примирявам.
643
01:19:19,212 --> 01:19:22,512
- Мръсна измет.
- Остави така, Брет.
644
01:19:30,413 --> 01:19:32,913
Вие сте свободни да си тръгнете.
тръгвай!
645
01:19:39,114 --> 01:19:40,614
Успех, сър. Мърдок!
646
01:19:41,115 --> 01:19:42,415
Няма да го направиш.
647
01:19:51,216 --> 01:19:53,516
Вие сте стадо агнета.
648
01:19:54,817 --> 01:19:56,617
Хайде слезте от конете.
649
01:20:03,118 --> 01:20:04,918
Първият тръгнал...
650
01:20:05,819 --> 01:20:07,919
Вземете го с балон.
651
01:21:28,020 --> 01:21:30,120
Ние просто играехме в ръцете му.
652
01:21:34,021 --> 01:21:36,021
Сега остава да чакаме деня.
653
01:21:38,422 --> 01:21:40,522
Изчисти всичко това, Брет.
654
01:21:40,923 --> 01:21:42,323
Помогнете ми, момчета.
655
01:22:28,624 --> 01:22:30,424
Ти, върни се там.
656
01:22:36,525 --> 01:22:38,625
Мъжете са всички в нас
вашите публикации, г-н Мърдок.
657
01:22:40,026 --> 01:22:41,326
Браво, Берт.
658
01:22:43,327 --> 01:22:45,227
Не е много до разсъмване.
659
01:22:45,928 --> 01:22:47,028
Няма да ни избяга.
660
01:23:46,429 --> 01:23:49,729
Не можете да подминете г-н Люк.
Брат ти не иска.
661
01:23:49,930 --> 01:23:51,530
съжалявам
но това е лоша поръчка.
662
01:23:52,331 --> 01:23:55,031
Исках да отида на църква.
Но не боли.
663
01:23:56,032 --> 01:23:57,032
аз...
664
01:25:31,033 --> 01:25:34,133
Опитайте се да говорите, ако можете.
да вървим
665
01:25:36,734 --> 01:25:39,134
Къде са ти думите
красива?
666
01:25:49,635 --> 01:25:51,635
Загубен си, големи човече.
667
01:25:52,236 --> 01:25:54,036
Всичко свърши за вас.
668
01:26:08,737 --> 01:26:10,237
Няма да се спасиш.
669
01:26:13,638 --> 01:26:16,138
Няма да стане! Няма да го направиш!
670
01:26:16,739 --> 01:26:18,239
Няма да се спасиш.
671
01:26:25,240 --> 01:26:28,040
Ще дам добър подарък
на брат ми.
672
01:26:36,641 --> 01:26:38,741
Ще ви направя приятна изненада.
673
01:26:45,142 --> 01:26:46,942
Ти си изгубен, велики човече.
674
01:27:18,843 --> 01:27:20,243
Няма да избягате
675
01:28:13,444 --> 01:28:14,544
Г-н Мърдок...
676
01:28:14,845 --> 01:28:18,145
брат ти...
Вярвам, че е ходил на църква.
677
01:28:18,746 --> 01:28:20,146
Отидете да го потърсите.
678
01:28:21,547 --> 01:28:22,547
Бързо Брет
679
01:28:31,948 --> 01:28:32,948
Лукас!
680
01:28:34,949 --> 01:28:35,949
Лукас!
681
01:28:59,250 --> 01:29:00,250
Лукас!
682
01:29:19,051 --> 01:29:20,051
Лукас!
683
01:30:20,352 --> 01:30:21,652
търсиш ли ме
684
01:31:23,353 --> 01:31:26,053
РОД МЪРДОК, "МЪРТВ"
17 ноември 1881 г.
685
01:32:30,754 --> 01:32:32,554
Това е твоят ден, Мърдок.
686
01:32:34,255 --> 01:32:36,155
Може да е твое, Джанго.
687
01:32:36,556 --> 01:32:39,756
Просто трябва да поправя грешка,
което извърших преди няколко години.
688
01:32:41,157 --> 01:32:42,757
Аз съм тук за това.
689
01:33:08,659 --> 01:33:21,859
РОД МЪРДОК, "МЪРТВ"
17 ноември 1881 г.
690
01:33:36,860 --> 01:33:37,660
Джанго!
691
01:33:40,031 --> 01:33:41,561
Джанго!
къде си
692
01:33:41,962 --> 01:33:42,962
Джанго!
693
01:33:49,663 --> 01:33:50,663
чакай
694
01:33:50,864 --> 01:33:51,864
Вижте!
695
01:33:51,965 --> 01:33:53,265
Вижте всички тези долари.
696
01:33:54,366 --> 01:33:55,766
Нека да отида с теб.
697
01:33:55,867 --> 01:33:57,267
Един живот е достатъчен.
698
01:33:58,068 --> 01:33:59,768
Вече имах живот.
699
01:34:02,969 --> 01:34:03,969
но...
700
01:34:09,571 --> 01:34:10,871
чакай
701
01:34:11,372 --> 01:34:12,872
Не можете да откажете.
702
01:34:16,473 --> 01:34:17,573
P�ra
703
01:34:18,774 --> 01:34:19,774
Джанго!